|
 Casale
Refoli è un'antica fattoria toscana
rintracciabile nelle carte (datate 1824) del "Catasto Leopoldino", con
il nome di Podere Cetinaglia (denominazione assai frequente in Toscana
da cui la località attuale). Abitata, fino a tempi non troppo lontani,
da famiglie di contadini della Val d'Elsa che provvedevano al loro
sostentamento con l'agricoltura e l'allevamento degli animali.Casale
Refoli si trova nel comune di Casole
d´Elsa in provincia di Siena.
Casole d´Elsa, di antica origine etrusca, è un centro storico importante
della Val d´Elsa. Oggetto di contesa tra fiorentini e volterrani il
borgo di Casole d´Elsa deve le sue mura imponenti al dominio dei senesi.
Oggi, Casole d´Elsa è un comune insignito della "Bandiera Arancione", il
marchio di qualità turistico ambientale che il
Touring Club Italiano
attribuisce alle località dell´entroterra per lo sviluppo di un turismo
di qualità.
Solo recentemente la proprietà di
Casale Refoli è stata completamente
restaurata mantenendo
inalterata la forma, i volumi e parte delle strutture originali (vedi
foto ruderi di Cetinaglia)
e trasformata in accogliente e confortevole residenza di campagna. Dal
2007 ha iniziato ad offrire ospitalità e accoglienza agli amanti della
Toscana, della sua campagna e dei suoi tesori d'arte.In posizione
molto tranquilla, la proprietà
di 15.000 m2 è situata su una collina circondata prevalentemente da
campi di grano. Si accede da una strada sterrata di 2,5 km non adatta ad
auto basse o sportive. DISTANZE: 4 km Casole d'Elsa (negozi alimentari),
10 km Colle val d'Elsa (negozi di ogni genere), 23 km San Gimignano, 37
km Siena, 55 km Firenze, km 24 Volterra, km 87 Follonica (costa del Mar
Tirreno).Gli
interni di Casale Refoli sono
confortevolmente dotati e rifiniti. I pavimenti sono in
cotto fatto a mano, i soffitti
con le tradizionali travature in legno di
rovere, le cucine
artigianali di legno con i
ripiani in marmo dispongono di
tutte le suppellettili. I materassi, anch'essi fatti a mano, sono
molto comodi (matrimoniale cm
200x170, singolo cm 200x100). Gli armadi delle camere da letto sono
antichi e restaurati da
bravi artigiani, alcuni tavoli
da pranzo sono di pregio e da poco restaurati.Ogni
appartamento dispone di una
zona esterna esclusiva pavimentata in cotto e con arredi per
pranzare all'aperto. Riscaldamento autonomo a consumo. La
piscina,
con una moderna gestione del controllo dell'acqua, misura mt 16x6,2 ed è
riservata ai soli ospiti di Casale Refoli. Aperta dal 15 maggio al 25
settembre.
Parcheggio privato interno
con illuminazione serale.
Casale Refoli is an ancient
Tuscan farmhouse detectable in
the maps (dated 1824) of the "Catasto Leopoldino" with the name of
"Podere Cetinaglia" (name very common in Tuscany from which the current
location). Inhabited until time is not too far away from families of
peasants of the "Val d'Elsa", which provided their livelihood by farming
and breeding of animals.Casale
Refoli is located in the town of Casole
d'Elsa in the province of
Siena. Casole d'Elsa, of ancient Etruscan origin, is an
important historical center of Val d'Elsa. Subject of contention between
Florence and Volterra, the village of Casole d'Elsa owes its imposing
walls of the Siena domain.
Today, Casole d'Elsa is a town awarded the "Bandiera Arancione ", the
mark of quality tourism environment that the Italian
Touring Club attaches to the
interior location for the development of quality tourism.Only
recently the property of Casale Refoli
has been completely restored
maintaining unchanged the shape, volume and part of the original
(see photos of ruins Cetinaglia)
and transformed into a cozy and comfortable house. From 2007 began to
offer hospitality and welcome to lovers of Tuscany, his campaign and its
art treasures.In a very quiet,
the property of 15,000 m2 is located on a hill surrounded mostly by
fields of wheat. Accessed by a unpaved road of 2.5 km, not suitable for
low or sports car.DISTANCES:
4 km Casole d'Elsa (food shops), 10 km Colle Val d'Elsa (all kinds of
shops), 23 km San Gimignano, 37 km Siena, 55 km Florence, km 24
Volterra, km 87 Follonica (coast of the Tyrrhenian Sea).The
interiors
of Casale Refoli are comfortably
equipped and well-finished. The floors are in "COTTO" made by hand,
ceilings in the traditional
beams of oak, crafted wooden
kitchens with marble shelves
with all the furnishings. The hand-made mattresses are very comfortable
(double cm 200x170 and single cm 200x100). Bedroom wardrobes are old and
restored by skilled craftsmen, some dining tables are valuable and
recently restored. Each apartment has an
exclusive external paved in
"cotto" and furniture for outdoor dining. Heating on consuption.
The pool,
with a modern management control of the water, measure 16 mt x 6,2 and
is reserved solely for Casale Refoli guests. Open from from May 15th to
September 25th.
Private parking
with night lighting.
Casale Refoli ist eine alte
toskanische Bauernhaus
nachweisbar in die Karten (Stand 1824) des "Catasto Leopoldino" mit dem
Namen des Podere Cetinaglia (Name sehr häufig in der Toskana, aus dem
die aktuelle Position). Bewohnt, bis die Zeit nicht zu weit weg von der
Familie von Bauern des Val d'Elsa, die ihren Lebensunterhalt durch die
Landwirtschaft und der Zucht von Tieren.Casale
Refoli befindet sich in der Gemeinde
Casole d'Elsa in der Provinz
Siena. Casole d'Elsa, der alten etruskischen Ursprungs, ist ein
bedeutendes historisches Zentrum von Val d'Elsa. Betreff des Anstoßes
zwischen Florenz und Volterra, das Dorf von Casole d'Elsa verdankt
seinen imposanten Mauern der Domäne senesi.Heute, Casole d'Elsa ist eine
Stadt mit dem "Bandiera Arancione", die Marke für Qualität touristischen
Umfeld, dass der italienische Touring
Club wird an der Innen-Standort für die Entwicklung von
Qualitäts-Tourismus.Erst
vor kurzem im Besitz der Casale Refoli
wurde komplett restauriert unveränderte Beibehaltung der Form, Volumen,
und ein Teil der ursprünglichen
(siehe Foto von Ruinen Cetinaglia)
und in eine gemütliche und komfortable Haus. Ab 2007 begann die
Gastfreundschaft und herzlich willkommen auf Liebhaber der Toskana,
seine Kampagne und ihre Kunstschätze.
In einer sehr ruhig, die Eigentum von 15.000 m2 befindet sich auf einem
Hügel, umgeben von Feldern vor allem von Weizen. Über eine unbefestigte
Straße von 2,5 km, nicht geeignet für niedrige oder Sportwagen.ENTFERNUNGEN:
4 km Casole d'Elsa (Lebensmittelgeschäfte), 10 km Colle Val d'Elsa (Geschäfte
aller Art), 23 km von San Gimignano, Siena 37 km, 55 km Florenz,
Volterra km 24, km 87 Follonica (Küste dem Tyrrhenischen Meer).Das
Innere von Casale Refoli sind komfortabel ausgestattet und
fertig. Die Böden werden von Hand aus Terrakotta, Decken mit Holzbalken
von traditionellen Eiche, das
Handwerk von Holz Küchen mit Marmor
Regale mit all den Möbeln. Die Matratzen sind auch von Hand, sind sehr
komfortabel (matrimoniale 200x170 cm, 200x100 cm). Schränke antike
Zimmer sind renoviert und durch qualifizierte
Handwerker, einige Esstische
sind wertvoll, und vor kurzem restauriert.Jedes
Appartement verfügt über eine
ausschließliche Außenkompetenz
ebnete in Ziegel-und Möbel für Mahlzeiten im Freien. Heizung je nach
Verbrauch.
Der Pool,
mit einer modernen Verwaltung der Wasser-Kontrolle und Messung von 16x6
Meter, 2 und ist nur für Gäste von Casale refolo. Geöffnet von 15. Mai
bis 30. September. Eigener
Parkplatz
mit Beleuchtung.
Casale Refoli est une ancienne
ferme toscane détectable dans
les cartes (daté 1824) du "Catasto Leopoldino" avec le nom de Podere
Cetinaglia (nom très commun en Toscane à partir de laquelle la position
actuelle). Habité jusqu'à ce que le temps n'est pas trop loin de
familles de paysans de la Val d'Elsa, qui fournit leurs moyens de
subsistance par l'agriculture et l'élevage des animaux.Casale
Refoli est située dans la commune de
Casole d'Elsa, dans la province de
Sienne. Casole d'Elsa,
d'origine étrusque ancienne, est un important centre historique de Val
d'Elsa. Sujet de discorde entre Volterra et Florence, le village de
Casole d'Elsa doit ses murs imposants du domaine senesi.Aujourd'hui,
Casole d'Elsa est une ville décerner le "Bandiera Arancione", la marque
de la qualité de l'environnement du tourisme que le
Touring Club Italien attache à
l'intérieur de l'emplacement pour le développement du tourisme de
qualité.Ce
n'est que récemment que la propriété de
Casale Refoli a été complètement restaurée en maintenant
inchangée la forme, le volume et la part de l'original
(voir la photo des ruines Cetinaglia)
et transformé en un chaleureux et confortable maison. À partir de 2007,
a commencé à offrir l'hospitalité et de bienvenue aux amoureux de la
Toscane, sa campagne et de ses trésors artistiques.Dans un quartier très
calme, la propriété de 15.000 m2 est situé sur une colline, entouré
principalement par des champs de blé. Accès par un chemin de terre de
2,5 km, ne conviennent pas pour les faibles ou voiture de sport.DISTANCES:
4 km Casole d'Elsa (magasins d'alimentation), à 10 km Colle Val d'Elsa (toutes
sortes de magasins), 23 km San Gimignano, 37 km Sienne, 55 km de
Florence, Volterra 24 km, 87 km Follonica (côte de la la mer
Tyrrhénienne).L'intérieur de
Casale Refolo sont confortablement
équipées et finis. Les planchers sont fabriqués à la main en terre cuite,
les plafonds avec des poutres en bois
de chêne, de l'artisanat du bois des cuisines avec des étagères
en marbre avec tous les
meubles. Les matelas sont
aussi faites à la main, sont très confortables (lit 200x170 cm, 200x100
cm chacun). Cupboards chambres sont anciens et restaurés par des
artisans qualifiés, des tables
à manger sont précieux et récemment restauré.Chaque
appartement dispose d'un pavé externe
exclusive dans la brique et
des meubles pour les repas à l'extérieur. Chauffage selon consommation.
La piscine,
avec une gestion moderne de la maîtrise de l'eau et la mesure de 16x6
mètres, 2 et est exclusivement réservé aux invités de Casale Refolo.
Ouvert
du Mai 15
au 30 Septembre.
Parking
privé avec éclairage de nuit.
|
