|
 L'Hotel
si trova in una posizione panoramica e tranquilla,a meno di 200 metri
dal lago e a circa 800 metri dal centro di Malcesine. Tutte le camere
sono confortevoli, dotate di doccia/WC,phon, telefono, TV satellitare,
balcone o terrazza. Sono a disposizione degli ospiti: tre campi da
tennis in terra (a richiesta con maestro), sauna, solarium, angolo
fitness, piscina esterna con annesso whirlpool, sistema di nuoto
controcorrente e servizio bar, giardino e parcheggio.
L'hotel offre trattamento di mezza pensione con una ricca prima
colazione a buffet e cena con scelta del menu e buffet di verdure e
insalate; una particolare attenzione viene data a cucina mediterranea e
vegetariana (a richiesta pensione completa). Ogni settimana si
organizzano serate con musica dal vivo e una cena al lume di candela.
The hotel lies on a panoramic and quiet position, less than 200 metres
far from the lake and about 800 metres from the centre of Malcesine. All
the rooms are comfortable, endowed with shower, toilette, hair dryer,
telephone, satellitar television, balcony or terrace. For the customers
are also available: three tennis courts (with tennis instructor on
request), a sauna, a solarium, a fitness centre, an outdoor swimming
pool with whirlpool and also an upstream swimming system, a bar, a
garden and a parking.The hotel offers a half board treatment with a rich
buffet breakfast and dinner with by choice- menu and buffet with
vegetables and salades. A particular attention is given to Mediterranean
and vegetarian cooks. Full board is by request. Each week we organize
live music soirées and a candlelight dinner.
Das Hotel liegt in herrlicher und ruhiger Aussichtlage, 200 m vom See
und 800 m vom Ortskern Malcesine entfernt. Alle Zimmer sind komfortable,
mit DU/WC,mit Phon, Telefon, TV/Sat, Balkon oder Terrasse ausgestattet,
teil mit Sitzecke, Safe und Kuehlschrank. Der Speisesaal und einige
Zimmer sind klimatisiert. Zum Hotel gehoeren eigene Tennisanlage mit
drei Sandtennisplaetze (Tennistrainer nach Anfrage ),Sauna, Solarium,
Fitnessgeraete, ein freies Schwimmbad mit Whirlpool und
Gegenstromanlage,Sonnenterrasse mit Liegenstuehlen, Liegen und
Sonnenschirmen, eine Tagesbar mit Terrassenbedienung, Garten und
Parkplatz. Wir bieten Halbpension mit ein reichhaltiges
Fruehstuecksbuffet, Abendessen mit Menuauswahl und Salat-Gemuesebuffet,
vegetarische Kueche und " mediterranea". Ein besonderes Abendessen mit
Kerzenlicht und Musikunterhaltung wird fuer die Gaeste in der Woche
organisiert.
|
