|
 Sognate
la Toscana e i suoi meravigliosi
paesaggi dove il tempo sembra essersi fermato e in cui è ancora
possibile trascorrere una vacanza all'insegna della
grande tradizione culinaria, a due
passi da città storiche uniche al
mondo e bellezze naturali
indimenticabili? Bene, in questo caso,
Castellare di Tonda è il luogo ideale per regalarvi giorni
indimenticabili.Dodici casolari
ristrutturati all'insegna dell'antica tradizione toscana, in una
proprietà di 280 ettari,
appartenuta alla nobile famiglia fiorentina degli Strozzi, a pochi
chilometri da Pisa, Firenze, Lucca e Siena, in un'oasi di
verde e pace che vi segnerà per
sempre.Castellare di Tonda è l'esempio più riuscito di come la Toscana
sa conciliare il bello con l'antico, la
natura con l'innovazione.Il paradiso degli adulti con
piscine, campi da
golf, centri di
equitazione e centro
benessere è anche il luogo più
adatto per i bambini che troveranno un
miniclub attrezzato per feste, giochi, scoperte incredibili e un
personale specializzato anche nell'accudire i piccoli ospiti stranieri,
con addirittura la possibilità di seguire
corsi per creazioni in terracotta
e pittura.Imperdibile, poi, la cucina di Castellare di Tonda,
grande fiore all'occhiello di questa struttura che offre le specialità
dei sapori classici della Toscana, in una cornice paesaggistica che vi
rimarrà nel cuore.
Dreaming about coming to Tuscany, and seeing her wonderful panorama? Il
Castellare di Tonda is an estate that comprises twelve extraordinary
farmsteads immersed in the marvellous Tuscan countryside… a place where
time stands still . Its 280 hectares are just a stone’s throw from
historical cities like Siena, Lucca, Florence, and Pisa . l Castellare
di Tonda is a wonderful mix of antique and modern. It is a paradise for
the clientele. Adults can enjoy the swimming pools, a golf practice
field, an equestrian centre, and a wellness centre. Children enjoy the
Mini Club, which offers a large play area. Experienced baby sitters
entertain the children , and eventually, they can participate in
painting classes, and even attend ceramic classes.Last but not least, at
Castellare di Tonda, you can enjoy wonderful traditional Italian cuisine
at our restaurant.
Träumen Sie von der Toskana und ihrer bezaubernden Landschaft, in der
die Zeit still zu stehen geblieben scheint und in der es immer noch
möglich ist einen Urlaub inmitten einer grünen Oase und jedoch nur zwei
Schritte von den einzigartigen kulturhistorischen Städten entfernt zu
verbringen ….?12 sorgfältig in toskanischer Tradition renovierte
Bauernhäuser, umgeben von Weinbergen und Olivenhainen in einem 280
Hektar großen Land, bieten eines der gelungensten Beispiele wie die
Toskana das Antike mit dem Neuen, die Natur und Komfort vereinen
vermag.Wunderbar, in diesem Fall ist Castellare di Tonda der ideale Ort
für Sie um sich unvergessliche Tage zu schenken. Ein Paradies für die
ganze Familie. Swimmingpools, Reitstall, Golfuebungsplatz und
Tennisplätze, Wellnesscenter, Koch- Mal – oder Töpferkurse, bieten
zahlreiche Möglichkeiten zur Entspannung , zum Abschalten, Bewegung und
neuer Inspiration. Für Kinder gibt es außerdem noch einen Mini Club in
dem Unsere Kinderbetreuer ein abenteuerreiches und kreatives Programm
vorbereiten.
Kulinarisch verwöhnen lassen können sich unserer Gäste in unserem im
Herzen des Landguts gelegenen Restaurant, mit einer klassischen
toskanischen Küche.
Vous rêvez la Toscane et ses merveilleux paysages où le temps semble s’être
arrêté, où il est encore possible de passer des vacances au nom de la
grande tradition culinaire, près de villes historiques uniques au monde
et de beautés naturelles inoubliables?
Douze fermes restructurées selon
l’ancienne tradition toscane, dans un domaine de plus de 280 hectares,
ancienne propriété de la noble famille Strozzi de Florence, à quelques
kilomètres de Pise, Florence, Lucca et Sienne, dans une oasis verte de
paix qui vous marquera à toujours.Voilà, Castellare di Tonda est le
milieu idéal pour vous faire plaisir pendant des jours inoubliables.
Castellare est l’exemple le plus réussi de l’habilité de la Toscane qui
sait associer le beau et l’ancien, la nature et l’innovation. C’est le
paradis des adultes de par des piscines, un terrain de pratique de golf,
un centre hippique et un centre de bien-être, mais également un milieu
idéal pour les enfants qui y trouvent un mini club équipé pour jouer,
faire la fête et faire des découvertes formidables; une équipe
spécialisée dans la garde des petits étrangers s’occupera de vos enfants,
avec la possibilité de suivre des cours d’initiation à la peinture et à
la terre cuite.Véritable fleuron de notre structure, la cuisine de
Castellare di Tonda est à essayer absolument: elle offre toutes les
spécialités des saveurs classiques de la Toscane dans un paysage qui
restera dans votre cœur.
|
