|
 L’Hotel
Bencistà è situato sul Lungomare di Marina di Pietrasanta con magnifica
vista del litorale della Versilia, della pineta della Versiliana e delle
cime delle Alpi Apuane. Panorami che, insieme a tramonti incantevoli,
solo pochi alberghi vi possono offrire. Gestito da 27 anni dalla
famiglia Viti-Di Maio è stato recentemente ristrutturato. Ora le camere
sono tutte con nuovi wc/doccia, aria condizionata, finestre
insonorizzate, tv, telefono. Quasi tutte le camere sono vista mare ed
alcune anche con balcone. L’Hotel dispone di ascensore, terrazza
solarium, ristorante, internet wireless, parcheggio, stabilimenti
balneari convenzionati anche con piscina.Per il Vostro soggiorno potrete
scegliere ogni giorno il trattamento più adatto alle vostre esigenze:
pensione completa o mezza pensione per organizzare escursioni e godere
al meglio la vostra vacanza. La nostra cucina è toscana e versiliese, ma
offre anche piatti tipici di altre regioni e della cucina
internazionale. Il menù è a scelta con piatti a base di pesce ogni
giorno e la possibilità di menù speciali per ogni esigenza, con
particolare attenzione ai bambini e ai problemi alimentari. Dalla
stagione 2006 è aperto il ristorante “Il Pineto” adiacente all’albergo
dove è possibile cenare a lume di candela sulla terrazza vista mare.Di
fronte all’Hotel gli stabilimenti balneari offrono oltre al servizio di
sdraio e ombrellone (a prezzi convenzionati) anche piscine e campi da
tennis e tutte le svariate attività acquatiche e non come il surf,
windsurf, canoa, pedalò, vela, beach volley, ecc…
Alle spalle dell’Hotel
si trova
"La Versiliana"
splendida pineta di 80 ettari che ospita al suo interno: un teatro
all'aperto con un programma estivo di alto livello, un parco giochi per
bambini con attività giornaliere, oltre a un percorso vita e ampi viali
per salutari e rilassanti camminate.Pietrasanta
con il suo bel centro storico si trova a soli 4 km, è collegata
all’Hotel da una ciclopista, da un servizio di autobus e nel periodo
estivo da un trenino su ruote. Piccolo centro famoso nel mondo per i
suoi laboratori di marmo, le fonderie di bronzo e le molte gallerie
d’arte offre ai visitatori interessanti itinerari. Forte dei Marmi con
le sue boutique di lusso ed il suo famoso mercato si trova a circa 3 km
dall’Hotel ed è facilmente raggiungibile anche senza auto. L'Hotel
Bencistà , grazie alla sua posizione è vicino a numerosi impianti
sportivi che servono il comprensorio: campi da tennis, piscine, campi da
calcio e calcetto, campo da atletica, ciclopista, percorso verde
all'interno della pineta, pista da pattinaggio. E' inoltre possibile
noleggiare sia biciclette che scooters e cimentarsi nelle attività più
varie; dalle impegnative come trekking, speleologia, paraflight, surf,
kite; alle più tranquille: bowling, biliardo, go-kart, tiro a segno
(poligono federale), tiro a piattello e molte altre.
The Hotel Bencistà is located on the Seacoast of Pietrasanta with a
magnificent view of the shore of Versilia, of the pine woods of Versilia
and the summit of the Apuan Alps. These panoramas, along with enchanting
sunsets, only few hotels can offer you. Managed for 27 years by the
Viti-Di Maio family was recently restructured. Now the rooms all have
new bathroom/shower, air conditioning, soundproof windows, TV, telephone.
Nearly all the rooms have a view of the sea and some even have balconies.
The Hotel has an elevator, terrace solarium, restaurant, internet
wireless, parking, and associated seaside establishments also with a
pool.For your stay, you can choose every day the most appropriate
treatment for your requirements: full board or half board to organize
excursions and enjoy your vacation to the utmost. Our cuisine is Tuscan
and Versiliese, but also offers typical dishes of other regions and
international cuisine. The menu offers choices of dishes based on fish
every day and the possibility of special menus for every need, with
particular attention to children and dietary problems. In the
2006season, the restaurant “Il Pineto” was opened adjacent to the
hotel; there, you can dine by candlelight on the terrace overlooking the
sea.In front of the Hotel, the seaside establishments offer, in addition
to the service of renting deck chairs and umbrellas (at arranged prices),
pools and tennis courts and all the various aquatic and non-aquatic
activities such as surfing, windsurfing, canoes, paddleboat, sails,
beach volleyball, etc…Behind the Hotel is located "La Versiliana,"
splendid pine woods of 80 hectares that houses inside it: an open-air
theatre with a high-level summer program, a playground for children with
daily activities, in addition to a fitness trail and broad trails for
healthful and relaxing walks..Pietrasanta with its beautiful historic
center is located just 4 km away, and is connected to the Hotel by a
bicycle trail, by an autobus service and in the summer period by a
little train on wheels. This little center is famous in the world for
its marble laboratories, the bronze foundries and the many art galleries
offer the visitors interesting itineraries. Forte dei Marmi with its
luxury boutiques and its famous market is located approximately 3 km
from the Hotel and can be easily reached even without a car. The Hotel
Bencistà , thanks to its position near numerous sports installations
that serve the territory: tennis courts, pools, soccer and five-a-side
courts, athletic fields, bicycle trail, green routes in the pine woods,
a skating rink. It is also possible to rent bicycles and scooters and
enjoy a variety of activities; from the challenging ones such as
trekking, speleology, parasailing, surfing, and kites; to the most
relaxed: bowling, billiard, go-kart, target shooting (federal rifle
range), skeet shooting and many others.
Das Hotel befindet sich auf der Strandpromenade von Marina di
Pietrasanta mit prächtigem Blick auf die Küste der Versilia, dem
Pinienwald Versiliana und auf die Gipfel der Apuanischen Alpen.
Aussichten, die gemeinsam mit den bezaubernden Sonnenuntergängen nur
wenige Hotels anbieten können.Seit 27 Jahren ist es von der Familie
Viti-Di Maio geführt und wurde vor kurzem renoviert. Jetzt haben alle
Zimmer neue WCs/Duschen, Klimaanlage, schalldichte Fenster, TV und
Telefon. Fast alle Zimmer haben Meerblick und einige auch einen Balkon.
Das Hotel verfügt über einen Aufzug, Sonnenterrasse, Restaurant,
Internet wireless, Parkplatz, Vereinbarungen mit Badeanstalten, auch mit
Schwimmbad.Für Ihren Aufenthalt können Sie jeden Tag die Ihren
Ansprüchen entsprechende Leistung wählen: Vollpension oder Halbpension,
um Ausflüge zu organisieren und am besten Ihren Urlaub zu genießen.Unser
Küche ist toskanisch und aus der Versilia, bietet aber auch typische
Gerichte anderer Regionen und der internationalen Küche. Das Menü ist
frei wählbar, jeden Tag gibt es auch Fischgerichte und die Möglichkeit
spezieller Menüs für jeden Bedarf, mit besonderem Augenmerk auf Kinder
und Ernährungsprobleme. Seit der Saison 2006 ist das Restaurant „Il
Pineto“ neben dem Hotel eröffnet, wo man bei Kerzenschein auf der
Terrasse mit Meerblick zu Abend essen kann.Gegenüber dem Hotel bieten
die Badeanstalten außer dem Service Liegestuhl mit Sonnenschirm (mit
vertragsgebundenen Preisen) auch Schwimmbäder und Tennisplätze sowie
jede Art von Wassersport wie Surf, Windsurf, Kanu, Tretboot, Segeln,
Beach Volley usw. …Hinter dem Hotel liegt der Pinienwald „La Versiliana“,
ein prächtiger Wald von 80 Hektar, in dem sich ein Freilichttheater mit
einem qualitativ hochwertigen Sommerprogramm, ein Spielplatz für Kinder
mit täglichen Aktivitäten sowie ein Trimm-dich-Pfad und breite Wege für
ein gesundes und entspannendes SpazierengehenPietrasanta befindet sich
mit seiner hübschen Altstadt nur 4 km entfernt und ist mit einer
Fahrradpiste mit dem Hotel, mit einer Busverbindung und in der
Sommerszeit mit einem Zug auf Gummirädern verbunden. Der kleine, auf der
ganzen Welt berühmte Ort wegen seiner Marmorwerkstätten, die Bronzegießereien
und den vielen Kunstgalerien, bietet den Besuchern interessante Ausflüge.
Forte dei Marmi mit seinen Luxusboutiquen und seinem berühmten Markt
liegt etwa 3 km vom Hotel entfernt und ist auch ohne Auto leicht zu
erreichen.Das Hotel Bencistà ist dank seiner Lage nahe zahlreicher
Sportanlagen, die dem Gebiet zur Verfügung stehen: Tennisplätze,
Schwimmbäder, Fußballplätze und Tischfußball, Leichtathletikplatz,
Radpiste, Naturweg innerhalb des Pinienwaldes, Rollschuhbahn. Außerdem
kann man Fahrräder wie auch Motorroller mieten und sich in den
verschiedensten Aktivitäten versuchen, von den anstrengenderen wie
Trekking, Höhlenforschung, Paraflight, Surf, Kite zu den ruhigeren:
Bowling, Billard, Go-Kart, Scheibenschießen (Vereinsschießplatz),
Tontaubenschießen und noch viele andere.Ein besonderes Augenwerk gilt
dem wunderbaren Gebiet der Apuanischen Alpen, das trotz der Nähe zur
Küste (etwa 10 km), beachtenswerte Gipfel aufweisen kann (Berg Pisanino
1974 m), zur Freude der Trekking-Liebhaber, des Freeclimbing und der
Höhlenforschung. Die Apuanischen Alpen bieten dank ihrer geologischen
Beschaffenheit zahlreiche C.A.I.-Strecken und Wege unterschiedlicher
Schwierigkeitsstufen, zahlreiche ausgerüstete Wände für Kletterer und
Freeclimber sowie einige der schönsten Grotten Italiens, wir erwähnen
nur die „Grotta del Vento“, komplett von Jedermann zu besichtigen, den
großen Komplex des Monte Corchia und dem des Monte Tambura (die tiefste
Höhle Europas).
|
