|
 La
Tana è situata sulla costa Sud di Maratea in una zona tranquilla,
soleggiata e poco distante dal mare, tra natura intatta, clima gradevole e
l'aria che profuma di fiori.
È una piacevole oasi in un angolo di quiete tra il verde della natura
incontaminata ed il favoloso mare di Maratea.
Il territorio straordinario e splendido, sintesi di una indescrivibile
miscela della natura, unica per le sue tonalità e per i suoi colori,
offre uno straordinario assortimento di possibilità per soggiornarvi in
qualsiasi periodo dell'anno e per rispondere a qualsiasi esigenza: parchi
naturali, centri urbani di grande valore artistico e religioso,
famosissime stazioni balneari, località sciistiche, paesaggi incantati,
borghi medioevali, testimonianze delle grandi civiltà del passato.
L'Hotel La Tana dispone di Camere Standard ed Elite (per un totale di 80
posti letto) arredate con gusto, disposte in borgo hotel tutte con
ingresso indipendente, confortevoli, con porta balcone con giardino o
terrazzo, servizi privati, telefono diretto, asciugacapelli, specchietto
ingranditore, riscaldamento, Tv color satellitare. Le camere Elite,
inoltre, sono anche dotate di frigo bar, cassaforte, aria condizionata.
L’Hotel La Tana è riconosciuto ed apprezzato dalle migliori guide
gastronomiche. La sala dispone di 130 posti con aria condizionata e
riscaldamento.
Offriamo un accurato servizio in ambiente moderno, elegante, confortevole
e familiare. Garantiamo un'ottima cucina, gestita dai proprietari, con
specialità lucane, marinare e nazionali.
Servizi: solarium ed ampio giardino con uno spazio per le serate
particolari, 3 bar, ristorante, piazzetta, saletta fitness, piscina,
idromassaggio, nuoto contro corrente, parco giochi per bambini, montabike,
sala tv, saletta riunioni, tavernetta, ping-pong, navetta per il servizio
(gratuito) hotel - spiaggia - hotel, da e per la stazione ferroviaria in
orari prefissati. Organizziamo escursioni.
Posizionato in modo strategico per raggiungere in qualche minuto le
numerosissime baie, spiagge, calette e insenature e splendide grotte della
bellissima costa di Maratea.
La Piscina: 168 mq di specchio d'acqua, profondità da m. 1,05 a m. 1,75.
La stessa dotata di zona idromassaggio, nuoto controcorrente, soffione
idroterapico, in funzione in orari prefissati.
L'Hotel La Tana è convenzionato con numerosissimi lidi lungo la costa e
strutture che offrono ai suoi ospiti molteplici possibilità di
ricreazione: equitazione, gite in barca, wind surf, vela, acqua fans,
tennis, go skart. Noleggio auto, scooter e barche, pesca notturna,
escursioni sub con istruttore. La piscina - 168 mq di specchio d'acqua,
profondità da m. 1,05 a m. 1,75 - è dotata di zona idromassaggio,
nuoto controcorrente, soffione idroterapico, in funzione in orari
prefissati.
Vi aspettiamo a Maratea, per farvi trascorrere una vacanza fantastica e
indimenticabile, riscoprendo il calore e l'ospitalità tipica della gente
lucana, sia che vogliate rilassarvi godendovi il mare ed il sole, sia che
aspiriate a ripercorrere secoli di storia, sia che desideriate deliziarvi
con i profumi ed i sapori mediterranei.
 La
Tana is located on the magnificent South Maratea coast, in a peaceful
sunny area with wonderfully mild climate.
On oasis of pleasure and relaxation surrounded by unspolit vegetation
filled with the perfume of wild flowers in a territory of outstanding
beauty.
Nowhere else will you experience an indescrivable medley of colours quite
like this. Accomodation to meet almost any taste is available all year
round and the places to visit range from natural parks, to towns important
for art and religion or renowned seaside and skiing resorts, enchanting
scenery and mediaeval boroughs that bear witness to great civilizations of
the past.
Hotel La Tana offers standard and deluxe rooms (with a total of 80 beds).
All rooms are furnished tastefully and have a private entrance with
balcony and garden or terrace, private bathroom, phone with direct
outgoing line, hair dryer, mirror with magnifying glass, central heating
and Satellite colour TV. Our deluxe rooms also have mini bar, in-room safe
and air conditioning.
Our dining room seats 130 guests and has air conditioning and central
heating.
Friendly and efficient service in a setting which is both elegant, modern
and comfortable; under the traditional guidance of the hotel owners,La
Tana provides a cuisine of typical Italian foods, sea foods and
specialities of Lucania whose excellence is confirmed by the best food
guides.
Services: solarium and spacious garden with space dedicated to special
events, 3 bars, restaurant, square, gym, swimming pool, whirlpool,
up-current swimming, play ground for children, mountain bike trails, TV
room, meeting room, tavern, ping-pong, regular hotel shuttle service to
the beach (free of charge) and to the railway station. Excursions
organized by the Hotel are available. The Hotel is just a stone's throw
from many beaches, bays, creeks and caves along the magnificient Maratea
coastline.
The swimming pool: 168 sq.m. with depth from 1.05 to 1.75 m - whirlpool,
upstream swimming, water therapy shower - request pool opening times.
Hotel La Tana has also agreements with many beaches and organizations
along the coast that offer its guests many different forms of recreations:
horse, riding, boat excursions, wind surf, sailing, tennis, go skarts, car,
scooter and boat rental, night fishing and underwater diving with
instructor.
We look forward to seeing you in Maratea where an unforgettable holiday
awaits you pampered by the warm hospitality of the people of Lucania.
 La
Tana, liegt an der Südküste von Maratea, in einem ruhigen, sonnigen und
ganz in der Nähe des Meeres gelegenen Gebiet, inmitten unberührter Natur,
mit einem angenehmen Klima und voller Blütenduft.
La Tana ist eine Oase in einem friedlichen Winkel zwischen dem reinen
Grün der Natur und dem herrlichen Meer von Maratea, in einer
außergewöhnlichen, wunderbaren Landschaft, die die Synthese einer
unbeschreiblichen Mischung der Natur, einzigartig in ihren Nuancen und
Farbtonen ist, unzählige Möglichkeiten für einen Aufenthalt in jeder
Saison bietet und allen Bedürfnissen entgegenkommt:
Naturparks, Städte mit bedeutenden Kunstschätzen und Kirchen, berühmte
Bäder, Skianlagen, bezaubernde Landschaften, mittelalterliche Städte,
Zeugnisse bedeutender Zivilisationen der Vergangenheit.
Das Hotel verfügt über Zimmer der Standard - und der Luxusklasse (mit
insgesamt 80 Betten), die geschmackvoll eingerichtet und so angeordnet
sind, dass alle über einen eigenen Eingang mit Balkon und Garten oder
Terrasse verfügen, viel Bequemlichkeit bieten sowie mit eigenen Duschen
und VC, DireKttelefon, Haartrockner, Vergrößerungsspiegel, Heizung und
Satelliten-Farbfernseher ausgestattet sind. Die zimmer der Luxusklasse
verfügen darüber hinaus über Kuhl - Bar, Safe und Klimaanlage.
Der Saal besitzt 130 Plätze und ist mit Klimaanlage sowie Heizung
ausgestattet.
All dies vereinigt mit einen Restaurant mit bestem Service in modernen,
eleganten, bequemen und familiären Räumlichkeiten, wo ausgezeichnete
Küche geboten wird, die seit jeher direkt von den Besitzern geführt wird
und sich durch lukanische, italienische Spetialitäten sowie Fischgerichte
auszeichnet. Eine Küche, die in den besten Restaurantführern genannt und
geschätzt wird.
Leistungen: Solarium und großer Garten mit einem Bereich für
Abendveranstaltungen, 3 Bars, Restaurant, Innenhof, Fitnessraum,
Schwimmbad, Hydromassage, gegenschwimmanlage, Kinderspielplatz,
Mountainbike-Verleih, Fernsehraum, Konfernzraum, Taverne, Tischtennisraum,
kostenloser Shuttle-Busverkehr zwischen Strand und Hotel sowie zum Bahnhof
zu festgelegten Zeiten. Organisation von Exkursionen in die Umgebung. Das
Hotel ist strategisch günstig gelegen, so dass die unzähligen
Meeresbuchten, Strände und einzigartigen Grotten der herrlichen Küste
von Maratea in wenigen Minuten erreicht werden können.
Das Schwimmbad mit einer Wasserfläche von 168 m und einer Tiefe zwischen
1,05 und 1,75 m verfügt über massagedüsen, Gegenstromschwimmanlage und
Hydrotherapie-Strahl, die zu bestimmten Zeiten eingeschaltet werden.
La Tana verfügt über Vereinbarungen mit zahlreichen Strandbädern
entlang der Küste und sonstigen Einrichtungen, die ihren Gästen eine
Vielzahl von Freizeitangeboten bieten: Reiten, Bootsausflüge, Surfen,
Segein, Erlebnisschwimmbad, Tennis, Go-kart; Auto-motoroller- und
Bootsvermietung, nächtliches Fischen, Tauchgänge mit Tauchlehrer.
Wir erwarten Sie in Maratea: erleben Sie einen phantastischen,
unvergesslichen Urlaub und lernen Sie die sprichwörtliche Herzlichkeit
der Bewohner Lukaniens kennen!
La Tana est situé sur la cote Sud de Maratea dans une zone tranquille,
ensoleillée et pas de la mer, entre nature intacte, climat agréable et
l'air qui parfume aux fleurs.
C'est une oasis agréable dans un angle de calme entre le vert de la
nature intacte et la mer fabuleuse de Maratea.
Le territoire extraordinaire et splendide, synthèse d'un mélange
indescriptible de la nature, unique pour ses tonalités et pour ses
couleurs offre un assortiment; extraordinaire de possibilité pour
séjourner en période quelconque de l’année pour répondre á l'exigence
quelconque: parc naturels, centres urbains de grande valeur artistique et
religieuse, gares balnéaires célèbres, localités de ski, paysages
enchantés, bourgs médiéval, témoignages des grandes civilisations du
passé.
Hôtel La Tana dispose de Chambre Standard et Superior, pour un totale de
80 places lit, meublé avec goût, disposée en bourg hôtel toutes avec
entrée indépendante, confortables, avec porte balcon avec jardin ou
terrasse, services privés, téléphone direct, sèche-cheveux, miroir
appareil d'agrandissement, chauffage, Tv couleur sat. Les chambres
Superior sont aussi en outre douées de frigo bar, coffre-fort, air
conditionné.
Hôtel La Tana est reconnu et apprécié par les meilleurs guides
gastronomiques. La salle dispose de 130 places avec air conditionné et
chauffage.
Nous offrons un service soigné en milieu moderne, élégant, confortable
et familier. Nous garantissons une cuisine excellente, gérée par les
propriétaires, avec de la spécialité lucane, mariner et nationaux.
Services: solarium et jardin ample avec une place pour les soirées
spéciales, 3 bars, restaurant, petite square, petite salle fitness,
piscines, hydro massage, natation contre courant, jeux sobres pour enfants,
monta bike, salle TV, salle réunions, tavernetta, ping-pong, navette pour
le service, gratuit, hôtel-plage-hôtel, d'et pour la gare ferroviaire en
horaires préétablis. Nous organisons excursions. Positionné de manière
stratégique pour atteindre en quelque minute les nombreuses baies, plages
et anses et splendides grottes de la très belle il cote de Maratea.
La Piscine: 168 mq de miroir d'eau, profondeur de m. 1,05 au m. 1,75.
Vous-même douée de zone hydro massage, natation contre-courant, soufflet
thérapie hydro, en marche en horaires préétablis.
Hôtel La Tana est conventionné avec nombreux rivage le long de la côte
et structures qu'ils offrent á ses hôtes possibilités multiples de
pause: équitation, promenades sur l'eau, windsurf, voile, eau fans,
tennis, go kart. Location auto, scooter et bateaux, pêche de nuit,
excursions sub avec instructeur.
Nous vous attendons a Maratea, pour faire vous passer vacances fantastique
et inoubliable, en redécouvrant la chaleur et l'hospitalité typique des
gens lucana, soit que vous vouliez détendre en vous jouissant la mer et
le soleil, soit que vous aspiriez connaître siècles d'histoire, soit que
vous désiriez vous charmer avec les parfums et les goûts
méditerranéens.
|
