|
Abitare nelle nostre mini villette è sicuramente confortevole
per la disposizione e razionalità data ad ogni ambiente, come il
bagno dotato di doccia, vaso, bidè, lavabo e acqua calda
riscaldata a metano.
Ogni mini villetta è dotata di aria condizionata e di
riscaldamento per i vacanzieri invernali.
All'esterno, ogni villetta è dotata di veranda con tavolo e
quattro sedie, verde a prato inglese e posto auto..
Le
villette, sono composte da una stanza da letto matrimoniale, due
letti singoli, angolo cottura ampio e fornito di tutti gli
accessori per cucinare (compreso il frigo-freezer), tavolo con
quattro sedie per sala da pranzo, angolo TV.
Outsides, the small villas, are provided with covered veranda,
a table with chairs, a garden with grassland, and a private place
for the car.
It's truly comfortable to live in these small villas, thanks to
the disposition and rationality of the space. Bathroom with:
shower, WC-pot, bidet, wash-basin and warm water (there is a
methane-fired boiler). Every small villa has air conditioned and
heating in the winter.
The
places are shaded and have sinks and electric current. The
twenty-four small villas (bungalows) are composed by bedroom, two
single beds, a cooking-corner with all additionals and
refrigerator, a table with four chairs, corner for T.V.
Die Bungalow, oder besser die kleinen Villa, bestehen aus
ein Doppelschlafzimmer, zwei einschlafige Bette, Kuchenecke mit
zubehor (auch Kuhlschrank), Tisch mit vier Stuhle fur Speisesaal,
TV Ecke.
Draussen, jede kleine bungalows hat eine bedeckte Veranda, ein
Tisch mit vier Stuhle, einen Rasenplatz und einen privat
Parkplatz.
Es ist sicher wohlhabend, in diese kleine Zimmer zu leben, dank
der zweckmassiger Einrichtung wie das Badezimmer: es ist mit
Dusche, W.C., Bidet, Waschbecken und Metan Badeofen ausgestattet.
Jede kleine Villa hat auch Klimaanlage und Heizung.
|
|
Il Campeggio si estende su 18.000 mq. a 10 metri dal mare, con
ampia spiaggia sabbiosa e rocciosa.
Le
piazzole sono ombreggiate, tutte completamente attrezzate di
attacco luce, immediato accesso ai servizi, separate l'una
dall'altra da alberi, ognuna con lavello in pietra locale.
Nel
complesso l'acqua è potabile ovunque.
I servizi sono moderni e confortevoli, con docce calde che mettono
sempre a proprio agio il nostro ospite.
The Camping ground is situated on 18.000 square metres 10 metres
by the sea with large sandy and reefy beach.
The
Camping ground is provided with shaded site,
all with electric current and wash-basins made of local
stone.
The sites are all separated by trees and in the whole camping the
water is drinkable.
Baths
are modern and confortable with warm shower
Der Camping ist 32.000 quadrat meter breit und von dem Meer 10
Meter entfernt. Die Platze vom Camping sind beschatten und haben
alle ein Waschbecken und eine Steckdose.
Das
Wasser ist uberall trinkbar.
Die
Toiletten Gruppe sind moderne und gut organiziert, und sie haben
Warmwasser-Duschen.
|
|
Da anni la nostra discoteca è il centro della vita notturna del
Capitolo, con più di 2000 presenze a serata, meta di tanta
gente proveniente da gran parte del Sud Italia, attratta anche dai
numerosi ospiti invitati sul nostro palco come Sabrina Ferilli,
Federica Panicucci, Elenoire Casalegno, Nina Morich, Eiffel 65 e
tanti altri ospiti del mondo dello spettacolo.
Da
Maggio iniziano le splendide serate estive sotto le stelle, con
sounds of happiness nell'area 1, house-music nell'area 2, zona
multimediale - area 3, osservatorio astronomico - area 4.
Buon divertimento!
From many years our disco is the centre of nightly life by
Capitolo, with more than 2000 people for night. This is the
destination of a lot of people coming from the South of Italy.
They are attracted also by the numerous italian guest like Sabrina
Ferilli, Federica Panicucci, Elenoire Casalegno, Nina Morich,
Eifel 65 and many other artists of the sight world.
From
May the wonderful summer nights begin under the stars of Capitolo,
with sounds of happiness in area 1, house-music in area 2,
multimedial area in 3, astronomic observatory in 4.
Have a nice time!
|
